1. 表情、就是心的映象。
Ekspresi wajah seseorang merupakan cerminan dari kondisi batinnya.
2. 幸福、來自心的快樂、而非身體的享受。
Kebahagiaan adalah perasaan gembira yang berasal dari dalam hati, bukan merupakan kenikmatan yang dirasakan oleh jasmani.
3. 人心淨化、則諸事圓滿、整個社會及世間生態、都能得到調和、讓人人過著平安的日子。
Hati manusia yang suci akan menciptakan dunia yang harmonis, aman, dan tenteram, karena segalanya akan dapat teratasi dengan baik dan sempurna.
4. 普天下的太平、不能少你一個善念﹔普天下的災難、都起於一絲惡念。
Kedamaian di dunia berawal dari sebuah niat baik, sedangkan bencana yang terjadi di dunia berawal dari sekilas niat jahat yang timbul.
5. 求境靜、不若心靜。心外沒有靜的境界、只有心自靜。
Lebih baik menenangkan batin sendiri daripada berusaha mencari lingkungan yang tenang, lingkungan di luar tidak mungkin bisa tenang, jadi yang bisa dilakukan adalah berupaya menenangkan batin sendiri.
6. 心能知足則有福、心不知足則招禍。
Hati yang mengenal rasa puas akan membawa berkah, sedangkan hati yang tidak mengenal rasa puas akan mendatangkan bencana.
7. 一切環境由心所造、身心不受污染、當下就是淨土。
Segala kondisi tercipta oleh hati manusia, jika jiwa dan raga kita terbebas dari pencemaran, pada saat itulah alam kehidupan anda menjadi suci dan bersih.
8. 縮小自身如微塵、但並非可有可無﹔而是盡精微、致廣大、發揮無所不在的力量。
Sifat rendah diri adalah baik, namun jangan sampai mau diremehkan orang, berusahalah memanfaatkan kerendahan hati untuk mengoptimalkan potensi agar dapat berbuat lebih.
9. 人要縮小自己、但不要輕視自己。
Kita harus bisa bersikap rendah hati, namun jangan sampai meremehkan diri sendiri.
10. 身體縱有殘缺、只要心靈健康、一樣可以發揮良能。
Dengan batin yang sehat, ketidaksempurnaan fisik seseorang tidak menghalangi mereka untuk mengembangkan kemampuan intuitifnya.
11. 人世間雖有重重的困難與煩惱、但只要盡心、凡事都能化解。
Kesulitan dan kerisauan yang berlapis akan dapat diatasi secara baik dengan usaha dan kesungguhan hati.
12. 勇於承擔的人、會將壓力轉化為使命感、則力量源源不竭、且做得滿心歡喜。
Orang yang berani memikul tanggung jawab memiliki tenaga yang berlimpah karena mereka melakukannya dengan sukacita serta mampu mengubah tekanan menjadi panggilan jiwa.
13. 經得起環境的考驗、人生才有真正的價值和成就感。
Kehidupan memiliki nilai dan makna ketika kita sanggup bertahan terhadap cobaan dalam berbagai keadaan.
14. 若心思太複雜、凡事顧慮多、煩惱多、良能就無由發揮。
Kemampuan intuitif sulit dikembangkan apabila kita berpikir terlalu rumit dan terlalu risau dalam menghadapi segala hal.
15. 做好事、不能計算做多少﹔只要是應該做的、就要用心去做。
Lakukan perbuatan baik yang pantas dilakukan dengan sepenuh hati, tidak perlu menghitung berapa banyak perbuatan yang telah dilakukan.
16. 人人以真誠的愛付出、即可點亮世界暗角的希望之光。
Bila semua orang dapat bersumbangsih dengan cinta kasih yang tulus dan murni, pelita harapan akan menyala di berbagai pelosok gelap di dunia.
17. 對內自耕福田、對外廣結善緣。
Kita harus dapat mengelola lahan batin diri sendiri dan harus dapat menjalin jodoh baik yang luas dengan orang lain.
18. 心中有愛、力量無窮﹔發願付出、無事不成。
Adanya cinta kasih di dalam hati membangkitkan kekuatan yang tidak terhingga, Jika ada ikrar untuk bersumbangsih, tidak ada hal yang tidak bisa dilakukan.
19. 不斷擴大愛的領域、恨就不會占滿心地。
Kebencian tidak akan timbul bila kita selalu memperluas ruang lingkup cinta kasih universal di dalam hati.
20. 布施要起歡喜心才會有功德、布施之後卻捨不得、就沒有功德可言。
Berdana dengan suka cita dan ikhlas akan mendatangkan pahala, berdana dengan pamrih tidak akan mendatangkan pahala.
21. 幫助他人而不求回報、對方會以歡喜心回應﹔這分歡喜心、能消除身心的疲勞。
Kelelahan jiwa dan raga kita akan lenyap seketika ketika bantuan tulus ikhlas kita disambut dengan penuh sukacita oleh orang yang menerima bantuan tersebut.
22. 有理想、有堅持、就能達到目標。
Tujuan yang diinginkan akan tercapai apabila memiliki cita-cita dan keteguhan hati.
23. 愈是能捨、愈能輕安自在。
Batin menjadi semakin tenang tanpa beban bila kita memberi dengan tulus ikhlas.
24. 有困難就是能力不夠、有麻煩就是方法不對。
Kesulitan ada karena kemampuan diri yang masih kurang, permasalahan muncul karena cara penyelesaian masalah yang tidak benar.
25. 所謂沒辦法，只是還沒有想出辦法。
Tidak berdaya adalah suatu keadaan dimana kita belum menemukan cara yang tepat untuk mengatasi permasalahan.
26. 捨、而心不疼、無煩惱、才是真正的施捨。
Berdana yang sesungguhnya adalah ketika memberikan sesuatu kepada orang lain tanpa penyesalan dan kerisauan.
27. 舉手投足間能輕輕提起、溫柔放下、生活就會平和、安靜而不浮躁。
Kehidupan akan terasa damai apabila kita mampu menerima segala hal yang terjadi dengan lapang dada dan menyelesaikannya dengan hati yang tenang.
28. 把握當下，恒持殺那。更重要的是清楚每個時刻中，自己所發的是一分什麼樣的心。
Genggam dan pertahankan sebersit niat baik yang timbul. Lebih penting lagi adalah kita dapat mengenali niat baik yang timbul di dalam hati.
29. 學會賺錢沒什麼，學會珍惜時間才了不起。
Kemampuan untuk mendapat keuntungan materi bukanlah suatu keistimewaan. Kemampuan untuk menghargai waktu barulah suatu kebanggaan.
30. 人應該與時間競爭，把握時日，善用時間，切莫讓日子在荒廢中度過。
Kita harus berlomba dengan waktu, menggenggam dan memanfaatkannya sebaik mungkin. Jangan biarkan hari demi hari berlalu sia-sia tanpa menghasilkan sesuatu.
31. 早晨是一天當中最寶貴的時間，要反省昨天的過失，觀照今天如何利用。
Pagi hari adalah waktu yang paling berharga. Gunakanlah waktu pagi untuk menyadari kesalahan yang telah kita lakukan kemarin dan merencanakan cara kita memanfaatkan hari ini.
32. 生命在分秒間不斷消減，我們應該時時警惕，勿忘無常。
Kehidupan terus berkurang dalam hitungan detik. Kita harus senantiasa mawas diri dan mengingat bahwa ajal bisa datang kapan saja.
33. 身體有病，仍應一切順其自然，病發就休息，病好就做事，不讓時光白白溜走。
Hadapilah masa sakit sebagai sesuatu yang alami. Beristirahatlah saat sakit dan bekerjalah kembali setelah sembuh. Jangan biarkan waktu berlalu dengan sia-sia.
34. 時日的運轉，人事的變化，都在瞬息之間，要求此刻永駐，實不可得。
Perjalanan waktu dan hari serta perubahan pada manusia dan hal lainnya selalu terjadi dengan cepat. Kita bahkan tidak mungkin meminta waktu berhenti barang sedetik pun.
35. 好事要 [做] 出來，從做事中成長的智慧，才真正踏實。
Perbuatan baik harus diwujudkan dalam tindakan nyata, kebijaksanaan yang tumbuh dari perbuatan baik ini baru benar benar bermanfaat dalam kehidupan.
36. 時間，雖是虛無，若能善加利用，則能成就志業。
Meskipun waktu adalah benda yang abstrak, namun bila kita dapat memanfaatkannya dengan baik, ia akan membantu tercapainya misi dan tekad kita.
Bersambung .......
0 comments:
Post a Comment